Wer weiß was durch wen?

Belarus ist in Aufruhr - Woche für Woche gehen Belarus*innen auf die Straße und Arbeiter*innen streiken, um gegen das offensichtlich gefälschte Wahlergebnis der vergangen Präsidentschaftswahl im August, gegen den langjährigen, autoritären Machthaber Aleksander Lukashenko und für ein demokratisches, unabhängiges Belarus zu demonstrieren.

Natürlich spielen bei solchen Ereignissen sowohl nationale, als auch internationale Medien eine große Rolle, wenn es um die Narration, das Framing und die Deutung einer solchen Rebellion geht. Internationale Journalist*innen treffen in Belarus auf eine Medienlandschaft, in der das Staatsfernsehen in den Wochen seit Ausbruch der Proteste sukzessive von russischen Journalist*innen unterwandert wurde und unabhängige Medien mangels Zulassung durch den Staat kaum existieren.

Aber dennoch finden die Bilder ihren Weg: über zahlreiche Telegram Kanäle und andere soziale Medien im Internet werden Streiks, Verhaftungen und Demonstrationen (ungefiltert) dokumentiert und der Weltöffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Diesen scheinbar nie versiegenden Bilderfluss nutzen auch deutsche Auslandskorrespondent*innen, um der deutschen Öffentlichkeit ein möglichst genaues Bild von den Ereignissen in Belarus zu bieten. Doch sind sie mittlerweile auch für die hiesige Öffentlichkeit nur eine  von vielen Möglichkeiten, sich über die Rebellion zu informieren. Zivilgesellschaftliche Projekte wie "Dekoder" übersetzen die Artikel unabhängiger russischer und belarussischer Journalist*innen ins Deutsche, und verschaffen uns somit einen weiteren Zugang zu den Protesten.

In der Podiumsdiskussion werden wir gemeinsam den Weg nachzeichnen, den eine Nachricht über ein Ereignis im rebellierenden Belarus heutzutage gehen kann, bis sie zu uns gelangt, und werden der Frage nachgehen, wie diese Quellenpluralität die Art verändert, wie wir über die Proteste nachdenken, sie verstehen und wie wir auf sie reagieren. Dazu haben wir eine Wissenschaftlerin der Bremer Forschungsstelle Osteuropa, ein Mitarbeiter des Medienprojekts "Dekoder" und einen Journalisten des unabhängigen, belarussischen Fernsehsenders "BelSat" eingeladen. Die Veranstaltung wird von der Bremer Heinrich-Böll-Stiftung getragen und ist organisiert durch die Arbeitsgruppe "Ostwärts" des Stipendiat*innenwerks der Heinrich-Böll-Stiftung. Sie ist der Jahresoutput des diesjährigen AG-Themas "Medienlandschaften in Osteuropa".

Wann? Samstag, 14. November 2020, 19 Uhr

Wo? kukoon, Bremen.

Der Eintritt ist frei.