Das Leben der Annemarie Böll: Eine Würdigung

Klug, sensibel, unermüdlich: Annemarie Böll war Lebenspartnerin, Erstlektorin und intellektuelle Gefährtin Heinrich Bölls – und selbst eine prägende Stimme der Nachkriegszeit." – Tanja Dückers

Der Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll und seine Frau Annemarie Böll bildeten über Jahrzehnte ein Paar, dass man heute wohl ein "power couple" nennen würde. Und die Literatur war vom ersten Augenblick an das verbindende Element.  Bereits während des Zweiten Weltkriegs schufen sie in ihrem Briefwechsel einen ersten gemeinsamen literarischen Denkraum.  Nach dem Ende des Krieges wurde die Literatur für beide zum Beruf: Heinrich Böll als Autor und Annemarie Böll als Übersetzerin. Während die öffentliche Aufmerksamkeit meist auf das Leben und Werk des Literaturnobelpreisträgers Heinrich gerichtet war, wurde der Arbeit der Lektorin und Übersetzerin Annemarie nur wenig Beachtung gewidmet. Dabei war sie nicht nur seine erste, wenn auch informelle Lektorin, sondern auch eine sehr produktive Übersetzerin internationaler Literatur (J.D. Salinger, Bernard Shaw, Patrick White und Judith Kerr) und die Mutter von vier Söhnen.

Die Schriftstellerin Tanja Dückers würdigt in ihrem einfühlsamen Buch „Das Leben der Annemarie Böll“ ihr Leben und Werk, das fast ein Jahrhundert, zwei Weltkriege und vier politische Systeme umspannt, aus dem sie Ausschnitte liest und kommentiert. Das anschließende Gespräch wird begleitet von René Böll, Künstler und Sohn von Annemarie und Heinrich Böll.Maria Birger moderiert den literarischen Abend, sie ist Referent*in der Heinrich-Böll-Stiftung im Bereich "Heinrich Böll - Leben und Werk".

Der Eintritt ist kostenfrei, eine Anmeldung ist erforderlich.
Eine Veranstaltung der Grünen Landtagsfraktion NRW in Kooperation mit der Heinrich Böll Stiftung NRW.

Hinweis: Die Lesung findet im Landtag NRW (Platz des Landtags 1, 40221 Düsseldorf) im E1A16 Sitzungssaal statt, bitte planen Sie bei Ihrer Anreise ausreichend Zeit für die Sicherheitskontrolle am Gebäude ein. Falls Sie Parkplätze im Parkhaus des Landtags nutzen wollen, benötigen wir das Kennzeichen Ihres Fahrzeugs, bitte geben Sie dieses bei der Anmeldung unter „Bemerkungen“ ein (Plätze sind begrenzt, es gilt das Windhundprinzip).

Tanja Dückers ist als Schriftstellerin, Publizistin und Dozentin tätig. Sie ist regelmäßig im Deutschlandfunk zu hören und war Kolumnistin der Frankfurter Rundschau und bei ZEIT Online.
René Böll ist Künstler und Sprecher der Erbengemeinschaft Heinrich Böll.
Das Buch „Das Leben der Annemarie Böll“ ist kostenfrei bei der Veranstaltung erhältlich solange der Vorrat reicht. Alternativ kann das Buch über die die Heinrich-Böll-Stiftung bestellt werden: https://www.boell.de/de/2025/06/23/das-leben-der-annemarie-boell