Mittwoch, 25. Mai 2011 – Donnerstag, 02. Juni 2011

Exhibition `The Street of Enthusiasts`

25 Years after the Chernobyl disaster

Datum, Uhrzeit
Mittwoch, 25. Mai 2011, 12.00 Uhr – Donnerstag, 02. Juni 2011, 19.00 Uhr
Marking the 25th anniversary of the Chernobyl disaster, the exhibition «The Street of Enthusiasts» explores the history of the creation, development and fall of the city of Pripiat, built by and for the workers and employees of the Chernobyl power plant. The photos of Robert Polidori and Andrej Krementschouk, Soviet posters as well as eco-posters of Kharkiv “4th Block” and Lina Kostenko’s poetry trace different dimensions of the disaster in the context of unrestricted fascination and belief in progress as well as in “enthusiastic industrialisation”.

Marquant le 25ème anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, l’exposition «La Rue des Enthousiastes» explore l’histoire de la fondation, du développement et de la chute de la ville de Prypiat, construite par et pour les ouvriers et employés de la centrale atomique de Tchernobyl. Les photographies de Robert Polidori et Andrej Krementschouk, des posters de l’ère soviétique ainsi que les écoposters « Bloc4 » de Kharkov et la poésie de Lina Kostenko retracent les différentes dimensions de la catastrophe, ceci dans le contexte de fascination illimitée de l’époque pour « l’industrialisation enthousiaste » et le progrès.

De tentoonstelling «De Straat der Enthousiasten» die het vijfentwintigste jubileum van de kernramp in Tsjernobyl markeert, onderzoekt de geschiedenis, de ontwikkeling en de ondergang van de stad Prypjat, ooit door en voor de arbeiders en werknemers van de kerncentrale van Tjernobyl gebouwd. De foto's van Robert Polidori en Andrej Krementsjoek, Sovjetaffiches en eco-affiches van Charkov (van de associatie `4th Block`) en Lina Kostenko's poëzie schetsen de verschillende dimensies van de ramp in de context van een onbeperkt vooruitgangsgeloof en `enthousiaste industrialisatie`.

The exhibition is open from 25 May until 2 June 2011 every day from 12h00 until 19h00 and is organised in cooperation with the Green European Foundation.